La Nuit des musées
Provence
Alpes
Côte d'Azur
2008
samedi 17 mai 2008

La quatrième édition de " La Nuit des musées " aura lieu, en France et en Europe, le samedi 17 mai 2008.
The fourth edition of " The Night of Museums " will take off on Saturday 17 May 2008 in France and Europe.

Créée en 2005 par le ministère de la Culture et de la Communication, " La Nuit des musées " a connu en 2007 une affluence estimée à 1,3 million de visiteurs dans les 956 musées français, et des résultats similaires ont été constatés dans les 960 musées des 41 autres pays d'Europe participants.
" The Night of Museums " was created in 2005 by the French Ministry for Culture and Communication. In 2007, it brought an estimated 1.3 million visitors to 956 museums in France and 960 museums in 41 other European countries.

© Photo : Hugues Reip avec le soutien de Neuflize Vie

Manifestation conviviale et gratuite, " La Nuit des musées " a pour but d'attirer de nouveaux publics à travers des programmations conçues pour l'événement : mises en lumière, performances musicales, théâtrales et littéraires, créations inédites, éphémères et contemporaines, qui dialoguent, le temps d'une nuit, avec les collections permanentes.
Pour les familles et les enfants, pour les flâneurs et les habitués, pour les amoureux et les groupes d'amis, pour les jeunes et les moins jeunes, " La Nuit des musées " est une occasion unique de se rendre d'un musée à l'autre sans la contrainte de l'heure.
A la veille de la présidence française de l'Union européenne, la manifestation réunit à nouveau les musées participants de la grande Europe, et pour cette nouvelle édition, elle accueille la première participation des régions de l'Ecosse et de l'Irlande du Nord au sein du Royaume-Uni ainsi que celle de la ville de Copenhague. Une plus forte implication est également constatée en Belgique, en Serbie et dans des villes comme Barcelone et Bucarest ainsi que la mobilisation toujours aussi importante des régions italiennes : Marche, Piémont, Sardaigne, Sicile, Toscane, Vénétie et des musées de Bratislava, Brno, Cracovie, Varsovie, Zagreb, Riga.

" The Night of Museums " was conceived to be a free for all social event. On this occasion, museums typically organise special attractions in order to appeal to new audiences, such as light shows, musical and theatrical performances, public readings, unique and ephemeral contemporay art shows in a nocturnal dialogue with the museums' permanent exhibitions.
For families and children, for lovers and friends, for the young and less young, for the passionate as well as for casual museum goers, " The Night of Museums " offers the unique chance to stroll from a musem to the next without looking at the watch.
On the eve of France's presidency of the European Union, this event will again unite museums in the whole of the Greater Europe. For the first time it will welcome Scottish and Northern-Irish museums, as well as the museums of Copenhagen. Participation has become stronger in Belgium, Serbia and in the cities of Barcelona and Bucharest and is among the strongest in the Italian regions of Marche, Piedmont, Sardinia, Sicily, Tuscany, Veneto as well as Bratislava, Brno, Krakow, Warsaw, Zagreb and Riga in Eastern Europe.

" La Nuit des musées " est placée sous le haut patronage du Conseil de l'Europe et bénéficie d'un partenariat avec la journée internationale des musées de l'ICOM (Conseil international des musées).
" The Night of Museums " is sponsored by the Council of Europe and run in partnership with ICOM's (International Council of Museums) International Museum Day.



Informations légales et conditions d'utilisation
© 2000-2008 Museums Provence Alpes Côte d'Azur - France
© 2000-2008 Museum Aix-en-Provence, Museums Provence Alpes Côte d'Azur, paca, France.